Rien ne sert de courir ...